من نوادر المستطرف:

[أبراهيم البوسيفي]

دخلت امرأة على هارون الرشيد وكان في اجتماع مع أعيان رجال الدولة. فقالت بعد التحية: يا أمير المؤمنين أقر الله عينك، وفرحك بما أتاك واتم سعدك، لقد حكمت فقسطت. فسألها الرشيد: من تكونين أيتها المرآة؟ فقالت: من آل برمك.ممن قتلت رجالهم، وأخدت أموالهم، وسلبت نوالهم، فقال: أما الرجال فنفد فيهم حكم الله، وأما المال فمردود عليك، ثم التفت إلى الحاضرين وقال: أتدرون ما قالت هذه المرأة؟ قالوا: ما قالت إلا خيرا. قال الرشيد: أنتم لم تفهموا مرادها. فقولها أقر الله عينك أسكنها عن الحركة، وسكون العين عن الحركة يعني العمى، وأما قولها: وفرحك بما أتاك تقصد به قوله تعالى:(حتى إذا فرحوا بما أوتوا أخذناهم بغتة فإذا هم مبلسون) وأما قولها: وأتم الله سعدك فأخذته من قول الشاعر: إذا تم أمر بدا نقصه توقع زوالا إذا قيل تم وأما قولها: لقد حكمت فقسطت فأخذته من قوله تعالى: (وأما القاسطون فكانوا لجهنم حطبا). فتعجب الحاظرون من بلاغة المرأة.